ことわざの「子はかすがい」の「かすがい」って何？

子はかすがいとは、夫婦仲において子供はかすがいの役目を果たすという意味だと思いますが、かすがいとは何でしょう？
見たことあります？

Google画像検索でかすがいを検索する

ホッチキスの針を大きくしたような形状の大きな釘の事なんです。
これで材木と材木を繋ぎ止めます。

そう、材木を両親、かすがいを子に例えてるんですね。
離れそうになっても、かすがいが繋ぎ止めてくれるという意味。

ちなみに漢字では鎹と書きます。

作成:2014/01/03
更新:2014/01/03

戻る